Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

деревянные оковы

  • 1 колодка

    1) колодка; см. Колода 1;
    2) (деревянные кандалы) колодка, скрипиця, (длинная на несколько человек) гусак (-ка). -ки - диби (-бів) (ум. дибки (-ків)), дибиці (-биць), дибці (- ців), скрипиці (-пиць), колодки (-док). [Забили їх у диби (Рудч.). Ой на ноги дибки, на руки дибиці (Пісня). Забийте в кайдани, а на руки скрипиці (Основа). Ноги в колодки забити (Сл. Ум.)];
    3) (сапожная) копил (-ла), копило, колодка, зраз (-зу), (ум.) копилець (-льця), (соб.) копилля. [Я знайшов якраз на твій копил роботу (Кон.). Взяв не те копило, от і чоботи тісні (Звин.)]. Делать всё на одну -ку - робити все на один (на свій) копил;
    4) дерев'яний закаблук (-ка) (обцас (-су)), колодка;
    5) (рукоятка ножа, струга и т. п.) колодка, колодочка;
    6) (техн.) колодка. -ка тормозная - гальмова колодка;
    7) (улей) колодка; см. Колода 5.
    * * *
    1) коло́дка
    2) ( сапожная) копи́л, -а, коло́дка; диал. копи́то
    3) ( деревянные оковы) ист. коло́дка; скрипиця, скрепи́ця

    коло́дки — мн. колодки́, -до́к, ди́би, род. п. диб и ди́бів

    4) ( для пчёл) коло́дка, дупля́нка

    Русско-украинский словарь > колодка

  • 2 ԿՈՃՂ

    ի 1․ Пень. 2. Кругляк, обрубок. 3. Бревно, колода. 4. Колодка (деревянные оковы.). 5. (հնց.) Корешок (квитанции и т. п.). 6. Коряга.
    * * *
    [N]
    обрубок (M)
    колода (F)
    плаха (F)
    пень (M)
    кругляк (M)
    бревно (N)

    Armenian-Russian dictionary > ԿՈՃՂ

  • 3 ξυλοπέδη

    η колодки, деревянные оковы

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ξυλοπέδη

  • 4 чепӧль-пу

    колодки, деревянные оковы;

    Коми-русский словарь > чепӧль-пу

  • 5 kündə

    1
    I
    сущ. катыш, комок теста округлой формы
    II
    прил. разг. толстый, пухлый. Kündə əllər пухлые руки
    2
    сущ. колодки (тяжелые деревянные оковы, надевавшиеся в старину на шею, на руки или ноги осужденного)
    3
    I
    сущ. тех. крица (кусок железа, получаемый при обработке руды и чугуна)
    II
    прил. кричный (служащий для производства криц). Kündə kürəsi кричный горн.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kündə

См. также в других словарях:

  • Гусак деревянные оковы — (польск. Gąsior) деревянные оковы, употреблявшиеся в Польше и Малороссии; состояли из двух больших колод со многими проймами; одна колода неподвижно прикреплялась к земле, а другая надевалась на стержни и потом заклинивалась. Разбушевавшихся… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гусак, оковы — (польск. Gąsior) деревянные оковы, употреблявшиеся в Польше и Малороссии; состояли из двух больших колод со многими проймами; одна колода неподвижно прикреплялась к земле, а другая надевалась на стержни и потом заклинивалась. Разбушевавшихся… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • колодки — тяжёлые деревянные оковы. Надевались на шею, руки, ноги осуждённого за тяжкие уголовные преступления. В России в начале XIX в. заменены кандалами. * * * КОЛОДКИ КОЛОДКИ, тяжелые деревянные оковы. Надевались на шею, руки, ноги осужденного за… …   Энциклопедический словарь

  • КОЛОДКИ — тяжелые деревянные оковы. Надевались на шею, руки, ноги осужденного за тяжкие уголовные преступления. В России в нач. 19 в. заменены кандалами …   Большой Энциклопедический словарь

  • коло́дка — и, род. мн. док, дат. дкам, ж. 1. Деревянный брусок, служащий основой какого л. инструмента, предмета. Колодка рубанка. Колодка щетки. Колодка граблей. □ Я бросился к ней [лошади], выхватил супонь и по привычке вскинул ногу к колодке хомута.… …   Малый академический словарь

  • Колодки — I мн. разг. Грубая деревянная обувь. II мн. устар. Тяжелые деревянные оковы, надевавшиеся на ноги, руки и шею арестанта для предупреждения побега. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • колодка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? колодки, чему? колодке, (вижу) что? колодку, чем? колодкой, о чём? о колодке; мн. что? колодки, (нет) чего? колодок, чему? колодкам, (вижу) что? колодки, чем? колодками, о чём? о колодках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • колодка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Деревянный брусок, служащий основой какого л. инструмента, предмета. К. рубанка. К. щётки. К. граблей. 2. Деревянный или металлический брусок в тормозном устройстве, прижимаемый в целях торможения к ободу колеса… …   Энциклопедический словарь

  • колодка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. см. тж. колодочный 1) Деревянный брусок, служащий основой какого л. инструмента, предмета. Коло/дка рубанка. Коло/дка щётки. Коло/дка граблей. 2) Деревянный или металлический брусок в тормозном устройстве …   Словарь многих выражений

  • колодка — и, ж.; КОЛО/ДКИ, ок, мн.    Массивные деревянные оковы на шее, руках или ногах осужденного за тяжелые преступления.    ► Башкирец с трудом шагнул через порог (он был в колодке) и, сняв высокую свою шапку, остановился у дверей. // Пушкин.… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Колода — Деревянные или железные К., применявшиеся в тюрьмах, состояли из двух частей с отверстиями, в к рые вставлялись ноги заключенных, чтобы узники не могли двигаться (Пс 104:18, евр. кевел, возм., также оковы , как в Синод. пер.; Деян 16:24). В 2Пар… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»